• О проекте
  • Новости
  • Видео
  • Игры
  1. Главная
  2. Новости
  3. Level-5 зарегистрировала торговую марку Ni no Kuni: Wrath of the White Witch

Level-5 зарегистрировала торговую марку Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
Похоже, что работа над локализацией экшен/RPG Ni no Kuni идет полным ходом. Вчера индустриальные ищейки разузнали, что в конце сентября японская компания Level-5 зарегистрировала новую торговую марку на территории Северной Америки – Ni no Kuni: Wrath of the White Witch. Надо полагать, что под таким именем и будет известна Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Joō за пределами Японии. Решение не переводить на английский словосочетание Ni no Kuni довольно спорное, но вполне объяснимое. Самый близкий по смыслу и звучанию эквивалент Ni no Kuni – это Another World, название, за которым вот уже на протяжении двадцати лет скрывается совсем другая игра. Словом, выбор у Level-5 не очень богат – либо сочинять абсолютно новое имечко (как, скажем, в случае фильма Хаяо Миядзаки «Унесенные призраками», который в Японии был известен как «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро»), либо оставлять все так, как есть. В конце концов Level-5 будет не первой компанией, которая выбрала второй вариант – Shin Megami Tensei, Yu-Gi-Oh и далее по списку являют собой яркое тому подтверждение. Релиз Ni no Kuni: Shiroki Seihai no Joō (PS3) в Стране восходящего солнца состоится 17-го ноября.

Последние новости

Мишк Фреде это ты? Вышел новый трейлер фильма Five Nights At Freddy's
Мишк Фреде это ты? Вышел новый трейлер фильма Five Nights At Freddy's
1907
Until Dawn от Konami получается? Вышел трейлер интерактивного хоррора Silent Hill: Ascension
Until Dawn от Konami получается? Вышел трейлер интерактивного хоррора Silent Hill: Ascension
1381
Замуррчательные пурриключения продолжаются! Анонсирована Cat Quest: Pirates of the Purribean
Замуррчательные пурриключения продолжаются! Анонсирована Cat Quest: Pirates of the Purribean
1543
Макс Пейн расследует дело Брайт-Фоллс! Стала известна дата релиза Alan Wake 2
Макс Пейн расследует дело Брайт-Фоллс! Стала известна дата релиза Alan Wake 2
1383
Ждали Талос 2? Вот он! Анонсирован The Talos Principle 2
Ждали Талос 2? Вот он! Анонсирован The Talos Principle 2
1379
Meta признана экстремистской в РФ!
Не мое решение, но знайте она есть!
Twitter заблокирован в РФ за "распространение незаконной информации"!
Не мое решение, но знайте она есть!
Central-Games.Ru © 2011 - 2025